.+ Blog de mariko *｡ﾟ

Hier soir, j'etais a Bastille.

C'etait super anime pour moi.

J'ai senti que vraiment c'est nous qui pouvons creer le monde.

Oui, cet esprit de la revolution, c'etait aussi la chose que je respecte de la France!

昨日の大統領選挙の後、私はバスティーユ広場にいました。

人と熱気がすごくて、とても面白かったです！

これこそパリジャンって感じの皆のスゴい革命精神。

それも私がフランスの中の尊敬していた一つであったことを、改めて実感出来たのでした。

Le bonbon de miel que j'ai recu de mon amie :)))

Il est tres bon et deux naturellement, je l'adore et je prends tout le temps... :))

C'est de "LA MAISON DU MIEL",  http://www.maisondumiel.com/ apres j'ai visite au magasin j'ai achete le cadeaux pour mes parents aussi :)) Je vous y recommande!!

お友達から頂いた、天然ハチミツのアメ…＊

めっちゃ美味しくて、ついついちょこちょこ食べてしまう！>ｖ<

パリ・マドレーヌにある"LA MAISON DU MIEL" http://www.maisondumiel.com/ というハチミツ専門店のところなのですが（教えてもらった）、その後私も行き、いくつかプレゼント用にお菓子を購入☆とってもオススメなので、皆さんパリに来られた際は行ってみて下さい^^♪

A Paris, contre la ville du Japon, il y a des gens de beaucoup de pays.

Je peux sentir tout de suite que le monde est grand.

Et aussi, je peux voir la difference de la beaute de gens, c'est tres interessant. :)

パリには、日本とは違って、常に本当にたくさんの国の人がいます。

なのでいつも世界の広さを実感できます。

それと、人によって美しさの感覚が違っているみたいで、それを見ているのも面白いです♪

Bonjour a tous :) En fait... je suis a Paris maintenant!

Des ce Avril, je me suis installee a Paris.

Enchantee a tous les parisiens, toutes les rues, et tout les batiments, ...

Je suis tres heureuse comme je vis dans une ville florissante.

J'aimerais bien mener une bonne vie ici!!!

皆様こんにちは！実は…大学卒業後、この４月から拠点をパリに移しました！

まだまだ馴れてないところもありますが、パリにはいろんな人がいて、いろんな道があって、いろんな建物があって、少し歩くだけでドキドキがいっぱいです。

こんな素敵な街に来れたことをまずはとても光栄に思います。

そしてまずはここで頑張っていきたいと思います！これからもブログをちょこちょこ更新していきますので、どうぞよろしくお願いしたします☆^^

昨日で、10月から働いていたケーキ屋さんのバイトを終了しました☆

短期間でしたが、たくさん働かせていただき、思い出がいっぱいです！

百貨店に移ってからは厳しくて、疲れてることもありましたが笑、キレイなケーキを並べたり…いろいろ勉強になりました。

少しでも素敵な販売員さんになれてたでしょうか？！なれてたら嬉しいです。

Hier, j'ai bien fini mon job a la patisserie, que j'ai commence en Octobre!

Ce n'etais pas la duree tres long, mais comme j'ai travaille beaucoup, j'ai bien de souvenir quand meme.

A partir le changement d'endroit, au grand magasin, il y avait des jours que j'etait fatiguee cas le travaile etait dur, mais au meme temps j'ai pu tres bien etudier aussi par exemple par mettre les gateaux sur l'assiette tres tres bien......

Et est-ce que j'au pu devenu la bonne vendeuse que possible??? J'espere "oui"!!!

 

先日、大学を卒業しました！！

当日は「ヨーロピアンスタイルとジャパニーズスタイルのMIX」がテーマの、袴スタイルで臨みました^^

まだ肌寒い日が続きますが、新しい日々を前に、気持ちを誇らせていきたいと思います。

L'autre jour, j'ai pu bien fini mes etudes!!!

Ce jour-la, j'ai mi "Hakama" style en theme "le melange de style Europeen et de style Japonais".

Il fait encore un peu froid en ce moment, mais j'aimerais bien passer d'un air fier avant le commencement de nouveaux jours!!!

街を歩けば、春服がチラホラ♪♪

落ち着いた色目から、もう軽やかなシャーベットカラーの世界に！

春はすぐそこです！

Si on marche dans la ville, on peut deja voir les vetements du printemps.

C'est le monde de la couleur legere contre celui sombre.

C'est bientot le printemps!!! :)))

３月３日は、ひな祭りでしたね！

女の子のための日。

私は家族でロゼワインを開けました♪

まだ女の子でいたいけど、大人ですので！

皆様何かお祝いされましたか〜？？

Le 3 Mars, c'etait "Hinamatsuri" (la fete des filles celebree).

C'est le jour pour les filles. On mange le plat du sushi enrichie, la soupe claire de la clovisse, et la pate de riz tricolore en losange, etc.

Et comme c'est la fete du fleur de la peche aussi, on peut prendre les choses roses.

Chez moi, on a ouvert le vin rose !

J'aimerais etre toujours la fille, mais je suis deja une grande personne aussi... 

Est-ce que vous avez connu cette fete japonaise???

昨日のことですが…

家族でバイキングに行きました！！

楽しかった！

バイキングって、好きなものを好きなだけ食べれて、嬉しい限り☆

そして和洋中とバリエーション豊富なのでした！この分動かないと…！笑

C'etait d'hier...

Je suis allee au buffet avec mes famille.

C'etait super cool :))

Le buffet, on peut manger que des les choses ce qu'on veut... c'est tres bien.

Et plus, le buffet du Japon a bien de la variation comme les Japonais, Europeen, et Chinois, etc... Je dois bouger de cet fois de manger... !!!

一日遅れちゃいましたが！

Happy Valentine!!

皆さん、チョコをプレゼントしたりしましたか？？？^^

私は先週末から少しハードスケジュール！

そして今重要なことが次々と終わって。

改めて周りの人への感謝の気持ちが込み上げる毎日。

バレンタインは素敵な日ですね！

ちなみに日本のバレンタインを作ったのは神戸のお菓子の会社！

神戸発祥の日本のモノゴトってあまり知られてないけど実は多い☆

ちょっとした地元自慢でした。^^

1 jour de retard... mais quand meme...

Joyeux Saint-Valentin!!♪

Est-ce que vous avez offert le cadeau a quelqu'un? :)

Moi,,, j'avais un emploi du temps tres charge depuis le week-end dernier...

Et quand meme j'ai pu finir des choses tres important dans ma vie,

en ce moment je ressens le grand remerciement aux gens d'autour de moi.

Le jour de Valentin est super :)))

A ce propos, c'est l'entreprise de la patisserie Kobe, qui a cree le jour Valentin japonais.

En fait il y a beaucoup de choses tres populaire du Japon, qui s'est cree a Kobe! Meme s'il n'y pas beaucoup de gens qui connais ca...

C'etait un petit orgueil de ma vie natale :))